Küsimus:
Kes andis kuningas Richard I-le tiitli Coeur de Lion?
Daniel says Reinstate Monica
2011-10-12 01:56:49 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Kui kuningas Richard I kolmanda ristisõja ajal Pühale maale läks, anti talle tiitel coeur de lion (prantsuse keeles lõvisüda). Kes talle selle tiitli andis? Kujutan ette, et see oli prantslane.

"Lõvisüda" pole pealkiri keskaja mõistes. See on hüüdnimi nagu "Sigurd Snake Eye", "Igne Hunchback", "julm Pedro", "Juan la Loca" jne. Keskaegses mõttes koosneb tiitel valitsevast ametist või auastmest ja valitsetud territooriumi nimest selles auastmes. Näidetena võib tuua Burgundia krahvi, Burgundia hertsogi, Burgundia kuninga, Alsace'i maahalli, Morvaavia markkrahvi, märtsi krahvi, Orange'i printsi jne. Auastme ja territooriumi kombinatsioon näitas, et kandja nõudis seaduslikku kasutada sellel territooriumil selle auastme või ameti volitusi.
Kaks vastused:
#1
+13
youdidn'tsatthiswasrequired
2012-01-10 10:45:42 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Nad olid KÕIK prantslased. Plantageneti maja (eriti varakult) on tegelikult kõik angeviinlased prantslased. Nad kõik rääkisid ESIMESE keelena prantsuse keelt (või selle murret). Richard ise inglise keelt ei osanud.

Jah, üsna; aitäh, et osutasite sellele. Ja rääkimata Plantagenetsi eelkäijatest normannidest ...
#2
+12
Steven Drennon
2011-10-12 21:37:01 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Tegelikult oli Richard selle nime omandanud juba enne ristisõdadele minekut. Richard ja kaks tema venda tõusid mässuks oma isa Henry II vastu. Nad läksid Prantsusmaale, et saada Louis VII tuge, ja just Louis rüütelitas tegelikult Louis. Sellega loodi tema esialgsed sidemed prantslastega.

Kui vennad asusid oma isa ründama, koondas Richard mitmete Akvitania parunite toetuse. Lõpuks said vennad lüüa ja Richard läks isa juurde ning palus andestust. Tema isa andis selle, kuid andis Richardile ka ülesande naasta Akvitaaniasse, et karistada tema eest mässus võidelnud parunit. Paljudel neist parunitest olid kindlustatud kindlused väga hästi, nii et see ülesanne polnud sugugi lihtne. Just selle kampaania käigus omandas Richard nime "Lõvisüda".

Ma ei usu, et oleks andmeid selle kohta, kes selle fraasi täpselt välja mõtlesid, kuid ilmselt tundsid tema julgust tema Prantsuse vastased. Ma lugesin mõningaid allikaid, mis viitasid sellele, et just prantsuse minstrelid kasutasid seda juttu esimest korda värviga, kuid keegi ei saa selles kindel olla.

Päris kindel, et ta teenis hüüdnime enne parunitega võitlemist oma isaga (kes oli kuidagi hüüdnimega Hercules / Heracles, kuna ta oli võitluses väga osav). See oli prantsuse hüüdnimi jah, aga ta rääkis prantsuse keelt ja viibis mõnda aega Akvitaanias, ma kahtlen väga, kas tema vastased teda kiidaksid ja ütlevad, et ta on nii julge, tõenäoliselt tuli see tema poolt pärast omapärast sündmust (võib-olla juhtis ta süüdistus, mis läks hästi või läks pärast võitlemist tagasi võitlema, või süüdistati ühe oma venna päästmiseks vms.)


See küsimus ja vastus tõlgiti automaatselt inglise keelest.Algne sisu on saadaval stackexchange-is, mida täname cc by-sa 3.0-litsentsi eest, mille all seda levitatakse.
Loading...